Recherche / ELAN LANGUAGES
Données de la Banque-Carrefour des Entreprises et de la Banque nationale
Numéro d'entreprise
0453.420.164
ELAN LANGUAGES
Situation normale
Situation juridique enregistrée à la BCE au 13 octobre 2026.
Informations légales
- Forme juridique
- Société anonyme
- Depuis le
- 7 septembre 1994
- TVA
- BE 0453.420.164Activités TVA déclarées à la BCE
- Siège
- Marktplein 13, 3550 Heusden-Zolder
- Statut à la BCE
- Actif
- Contacts
- Non renseignés
Comptes annuels
3 dépôts à la Banque nationale depuis 2023| Exercice clos le | 31 décembre 2022 | 31 décembre 2023 | 31 décembre 2024 | 31 décembre 2025 |
|---|---|---|---|---|
| Chiffre d'affaires | 10 M € | 10,5 M € | 9,89 M € | 8,33 M € |
| Résultat d'exploitation | 894 k € | 272 k € | 843 k € | 329 k € |
| Bénéfice ou perte de l'exercice | 650 k € | 1,55 M € | 2,07 M € | 1,67 M € |
| Capitaux propres | 1,2 M € | 1,2 M € | 1,2 M € | 2,07 M € |
| Dettes | 1,92 M € | 17,3 M € | 18,4 M € | 18,1 M € |
| Trésorerie | 1,39 M € | 745 k € | 528 k € | 1,5 M € |
| Total du bilan | 3,57 M € | 19,1 M € | 20,3 M € | 20,8 M € |
| Effectif moyen (équivalents temps plein) | 39,6 | 46,4 | 46,7 | 42,4 |
Chiffres repris tels quels des comptes déposés. Voir les comptes complets à la Banque nationale →
Indicateurs
Exercice clos le 31 décembre 2025Performance
- EBITDARésultat d'exploitation avant amortissements, réductions de valeur et provisions : ce que l'activité dégage avant le poids des investissements passés.497 k €1 M € en 2024
- Rentabilité des capitaux propresRésultat de l'exercice rapporté aux capitaux propres.80,56 %172,41 % en 2024
Croissance sur un an
- ActivitéÉvolution du chiffre d'affaires, ou de la marge brute lorsqu'il n'est pas publié.-15,76 %-5,71 % en 2024
- EBITDAÉvolution de ce que l'activité dégage avant amortissements.Point d'attention : -50,34 %144,07 % en 2024
- Total du bilanÉvolution de la taille de l'entreprise.2,52 %5,84 % en 2024
Structure financière
- SolvabilitéPart du bilan financée par les capitaux propres.9,99 %5,94 % en 2024
- EndettementPart du bilan financée par des dettes, de toute nature.87,22 %90,91 % en 2024
- Dettes financièresEmprunts à plus d'un an et à un an au plus, hors dettes commerciales, sociales et fiscales. La Centrale des bilans ne publie pas les postes nuls : l'absence vaut zéro.14,7 M €15 M € en 2024
- Dettes financières rapportées aux capitaux propresAu-dessus de 1, l'entreprise doit aux prêteurs plus que ce qu'elle doit à ses actionnaires.Point d'attention : 7,0912,50 en 2024
Liquidité
- Liquidité généraleActifs circulants rapportés aux dettes à un an au plus. Au-dessus de 1, ils les couvrent.Point d'attention : 0,851,04 en 2024
- Capacité de remboursementAnnées d'EBITDA nécessaires pour rembourser les dettes financières, à niveau d'activité constant. Sans objet quand l'EBITDA est négatif.Point d'attention : 29,6 ans15 ans en 2024
Indicateurs calculés par Compco à partir des comptes déposés. L'EBITDA et les dettes financières sont reconstitués à partir des rubriques du dépôt. Ils décrivent l'entreprise à la date de clôture et ne constituent ni une notation ni un conseil.
Administrateurs
Exercice clos le 31 décembre 2025- ABIES GRANDIS CONSULTING BV0702.898.820Administrateur, du 26 avril 2022 au 26 mai 2028Représentée par GEERT DE BLENDE
- DYNAMIT BV0821.832.993Administrateur délégué, du 23 décembre 2022 au 26 mai 2028Représentée par ROBRECHT BELIEN
Actionnaires
Exercice clos le 31 décembre 2025- NALE INVEST NVAandelen, 764 titres100 %
Seuls les actionnaires mentionnés dans les comptes annuels apparaissent ; la liste peut être incomplète.
Participations
3 sociétés détenues- AVB LANGUAGE GROUPCapitaux propres 223 k €, résultat 2,82 M €, au 31 décembre 2025100 %
- C-Jay InternationalCapitaux propres 53,9 k €, résultat 13,2 k €, au 31 décembre 2025100 %
- ProductionCapitaux propres 135 k €, résultat 341 k €, au 31 décembre 2025100 %
Cartographie
Liens avec d'autres sociétés et personnesActivités
5 activités déclarées · NACE-BEL 2025- 74301Activités de traductionActivité principaleActivités ONSS
- 85599Autres formes d'enseignementActivité principaleActivités TVA
- 74301Activités de traductionActivité secondaireActivités TVA
- 82990Autres activités de service de soutien aux entreprises ncaActivité secondaireActivités TVA
- 85592Formation professionnelleActivité secondaireActivités TVA
Unités d'établissement
1 unité- 2.068.792.442Marktplein 13, 3550 Heusden-ZolderDepuis le 27 octobre 1994
Données JSON de cette fiche
{
"enterpriseNumber": "0453.420.164",
"name": "ELAN LANGUAGES",
"otherNames": [],
"bceStatus": "Actif",
"legalSituation": {
"code": "000",
"label": "Situation normale"
},
"legalForm": "Société anonyme",
"startDate": "1994-09-07",
"registeredOffice": "Marktplein 13, 3550 Heusden-Zolder",
"vatActivityDeclared": true,
"contacts": [],
"naceVersion": "2025",
"activities": [
{
"code": "74301",
"label": "Activités de traduction",
"classification": "Activité principale",
"groups": [
"Activités ONSS"
]
},
{
"code": "85599",
"label": "Autres formes d'enseignement",
"classification": "Activité principale",
"groups": [
"Activités TVA"
]
},
{
"code": "74301",
"label": "Activités de traduction",
"classification": "Activité secondaire",
"groups": [
"Activités TVA"
]
},
{
"code": "82990",
"label": "Autres activités de service de soutien aux entreprises nca",
"classification": "Activité secondaire",
"groups": [
"Activités TVA"
]
},
{
"code": "85592",
"label": "Formation professionnelle",
"classification": "Activité secondaire",
"groups": [
"Activités TVA"
]
}
],
"establishmentCount": 1,
"establishments": [
{
"number": "2.068.792.442",
"name": null,
"address": "Marktplein 13, 3550 Heusden-Zolder",
"startDate": "1994-10-27"
}
],
"establishmentsComplete": true,
"annualAccounts": {
"exercises": [
{
"endDate": "2022-12-31",
"currency": "EUR",
"totalAssets": 3567480.06,
"currentAssets": 3135689.81,
"equity": 1195847.12,
"debts": 1921679.99,
"debtsShort": 1921679.99,
"cash": 1392578.22,
"turnover": 10044549.95,
"grossMargin": null,
"operatingResult": 893565.12,
"result": 649858.15,
"employees": 39.6,
"ebitda": 1132363.76,
"financialDebts": 0
},
{
"endDate": "2023-12-31",
"currency": "EUR",
"totalAssets": 19139098.2,
"currentAssets": 3386339.06,
"equity": 1198884.26,
"debts": 17316284.65,
"debtsShort": 3085006.25,
"cash": 745096.17,
"turnover": 10492966.77,
"grossMargin": null,
"operatingResult": 271853.8,
"result": 1548037.14,
"employees": 46.4,
"ebitda": 410320.81,
"financialDebts": 14231278.4
},
{
"endDate": "2024-12-31",
"currency": "EUR",
"totalAssets": 20256109.07,
"currentAssets": 3509568.72,
"equity": 1203110.43,
"debts": 18414252.369999997,
"debtsShort": 3376229.42,
"cash": 527823.5,
"turnover": 9893700.24,
"grossMargin": null,
"operatingResult": 842671.46,
"result": 2074226.17,
"employees": 46.7,
"ebitda": 1001474.87,
"financialDebts": 15038022.95
},
{
"endDate": "2025-12-31",
"currency": "EUR",
"totalAssets": 20767426.04,
"currentAssets": 2882101.19,
"equity": 2073664.57,
"debts": 18114167.68,
"debtsShort": 3406889.65,
"cash": 1497307.96,
"turnover": 8334628.53,
"grossMargin": null,
"operatingResult": 329451.79,
"result": 1670554.14,
"employees": 42.4,
"ebitda": 497345.08999999997,
"financialDebts": 14707278.03
}
],
"indicators": [
{
"label": "EBITDA",
"meaning": "Résultat d'exploitation avant amortissements, réductions de valeur et provisions : ce que l'activité dégage avant le poids des investissements passés.",
"value": "497 k €",
"previous": "1 M €",
"attention": false
},
{
"label": "Rentabilité des capitaux propres",
"meaning": "Résultat de l'exercice rapporté aux capitaux propres.",
"value": "80,56 %",
"previous": "172,41 %",
"attention": false
},
{
"label": "Activité",
"meaning": "Évolution du chiffre d'affaires, ou de la marge brute lorsqu'il n'est pas publié.",
"value": "-15,76 %",
"previous": "-5,71 %",
"attention": false
},
{
"label": "EBITDA",
"meaning": "Évolution de ce que l'activité dégage avant amortissements.",
"value": "-50,34 %",
"previous": "144,07 %",
"attention": true
},
{
"label": "Total du bilan",
"meaning": "Évolution de la taille de l'entreprise.",
"value": "2,52 %",
"previous": "5,84 %",
"attention": false
},
{
"label": "Solvabilité",
"meaning": "Part du bilan financée par les capitaux propres.",
"value": "9,99 %",
"previous": "5,94 %",
"attention": false
},
{
"label": "Endettement",
"meaning": "Part du bilan financée par des dettes, de toute nature.",
"value": "87,22 %",
"previous": "90,91 %",
"attention": false
},
{
"label": "Dettes financières",
"meaning": "Emprunts à plus d'un an et à un an au plus, hors dettes commerciales, sociales et fiscales. La Centrale des bilans ne publie pas les postes nuls : l'absence vaut zéro.",
"value": "14,7 M €",
"previous": "15 M €",
"attention": false
},
{
"label": "Dettes financières rapportées aux capitaux propres",
"meaning": "Au-dessus de 1, l'entreprise doit aux prêteurs plus que ce qu'elle doit à ses actionnaires.",
"value": "7,09",
"previous": "12,50",
"attention": true
},
{
"label": "Liquidité générale",
"meaning": "Actifs circulants rapportés aux dettes à un an au plus. Au-dessus de 1, ils les couvrent.",
"value": "0,85",
"previous": "1,04",
"attention": true
},
{
"label": "Capacité de remboursement",
"meaning": "Années d'EBITDA nécessaires pour rembourser les dettes financières, à niveau d'activité constant. Sans objet quand l'EBITDA est négatif.",
"value": "29,6 ans",
"previous": "15 ans",
"attention": true
}
],
"administrators": [
{
"kind": "societe",
"name": "ABIES GRANDIS CONSULTING BV",
"number": "0702898820",
"mandates": [
{
"label": "Administrateur",
"startDate": "2022-04-26",
"endDate": "2028-05-26"
}
],
"representatives": [
"GEERT DE BLENDE"
]
},
{
"kind": "societe",
"name": "DYNAMIT BV",
"number": "0821832993",
"mandates": [
{
"label": "Administrateur délégué",
"startDate": "2022-12-23",
"endDate": "2028-05-26"
}
],
"representatives": [
"ROBRECHT BELIEN"
]
}
],
"shareholders": [
{
"kind": "societe",
"name": "NALE INVEST NV",
"number": "0784212237",
"nature": "Aandelen",
"securities": 764,
"percentage": 1
}
],
"participations": [
{
"name": "AVB LANGUAGE GROUP",
"number": null,
"percentageDirect": 1,
"percentageSubsidiaries": null,
"equity": 222508,
"netResult": 2824366,
"accountDate": "2025-12-31",
"currency": "EUR"
},
{
"name": "C-Jay International",
"number": "0794639638",
"percentageDirect": 1,
"percentageSubsidiaries": null,
"equity": 53931,
"netResult": 13158,
"accountDate": "2025-12-31",
"currency": "EUR"
},
{
"name": "Production",
"number": "0432180134",
"percentageDirect": 1,
"percentageSubsidiaries": null,
"equity": 135158,
"netResult": 341048,
"accountDate": "2025-12-31",
"currency": "EUR"
}
],
"peopleAsOf": "2025-12-31"
},
"source": {
"name": "Banque-Carrefour des Entreprises (BCE Open Data, SPF Économie) et Centrale des bilans (Banque nationale de Belgique)",
"snapshotDate": "2026-10-13",
"note": "Données publiques reprises telles quelles. Compco n'est pas un service officiel."
}
}