Recherche / Service de Traduction et d'Interprétariat en milieu Social Wallon asbl
Données de la Banque-Carrefour des Entreprises et de la Banque nationale
Numéro d'entreprise
0897.004.530
Service de Traduction et d'Interprétariat en milieu Social Wallon asbl
Autre dénomination : SéTis W asbl
Situation normale
Situation juridique enregistrée à la BCE au 13 octobre 2026.
Informations légales
- Forme juridique
- Association sans but lucratif
- Depuis le
- 7 avril 2008
- TVA
- Aucune activité TVA déclarée à la BCE
- Siège
- Boulevard de Merckem(NR) 13-15, 5000 Namur
- Statut à la BCE
- Actif
- Contacts
- Non renseignés
Comptes annuels
3 dépôts à la Banque nationale depuis 2023| Exercice clos le | 31 décembre 2022 | 31 décembre 2023 | 31 décembre 2024 | 31 décembre 2025 |
|---|---|---|---|---|
| Chiffre d'affaires | 260 k € | 302 k € | 308 k € | 295 k € |
| Marge brute | 2,49 M € | 2,87 M € | 2,81 M € | 2,87 M € |
| Résultat d'exploitation | -2,8 M € | 15,2 k € | -53,5 € | 5,55 k € |
| Bénéfice ou perte de l'exercice | -2,81 M € | 6,35 k € | -6,71 k € | 1,7 k € |
| Capitaux propres | 181 k € | 187 k € | 180 k € | 182 k € |
| Dettes | 568 k € | 518 k € | 394 k € | 573 k € |
| Trésorerie | 396 k € | 85,9 k € | 36,5 k € | 9,24 k € |
| Total du bilan | 858 k € | 737 k € | 672 k € | 756 k € |
| Effectif moyen (équivalents temps plein) | 37,2 | 39 | 38,9 | – |
Chiffres repris tels quels des comptes déposés. Voir les comptes complets à la Banque nationale →
Indicateurs
Exercice clos le 31 décembre 2025Performance
- EBITDARésultat d'exploitation avant amortissements, réductions de valeur et provisions : ce que l'activité dégage avant le poids des investissements passés.81,7 k €63,8 k € en 2024
- EBITDA rapporté à la marge brutePart de la marge brute qui survit aux charges d'exploitation. Ce n'est pas la marge d'EBITDA au sens courant, calculée sur le chiffre d'affaires, que la loi belge n'oblige pas les petites sociétés à publier.2,84 %2,27 % en 2024
- Rentabilité des capitaux propresRésultat de l'exercice rapporté aux capitaux propres.0,94 %-3,73 % en 2024
Croissance sur un an
- ActivitéÉvolution du chiffre d'affaires, ou de la marge brute lorsqu'il n'est pas publié.-3,96 %1,71 % en 2024
- EBITDAÉvolution de ce que l'activité dégage avant amortissements.27,96 %-6,79 % en 2024
- Total du bilanÉvolution de la taille de l'entreprise.12,56 %-8,87 % en 2024
Structure financière
- SolvabilitéPart du bilan financée par les capitaux propres.24,01 %26,77 % en 2024
- EndettementPart du bilan financée par des dettes, de toute nature.75,74 %58,58 % en 2024
- Dettes financièresEmprunts à plus d'un an et à un an au plus, hors dettes commerciales, sociales et fiscales. La Centrale des bilans ne publie pas les postes nuls : l'absence vaut zéro.75,3 k €28,3 k € en 2024
- Dettes financières rapportées aux capitaux propresAu-dessus de 1, l'entreprise doit aux prêteurs plus que ce qu'elle doit à ses actionnaires.0,410,16 en 2024
Liquidité
- Liquidité généraleActifs circulants rapportés aux dettes à un an au plus. Au-dessus de 1, ils les couvrent.1,001,31 en 2024
- Capacité de remboursementAnnées d'EBITDA nécessaires pour rembourser les dettes financières, à niveau d'activité constant. Sans objet quand l'EBITDA est négatif.0,9 an0,4 an en 2024
Indicateurs calculés par Compco à partir des comptes déposés. L'EBITDA et les dettes financières sont reconstitués à partir des rubriques du dépôt. Ils décrivent l'entreprise à la date de clôture et ne constituent ni une notation ni un conseil.
Administrateurs
Exercice clos le 31 décembre 2025- STEPHANIE BRUNET
- Farid NAGUITrésorier, depuis le 29 juin 2017
- MARC ETIENNE
- Fabrice CIACIAAdministrateur, depuis le 16 juin 2022
- SEBASTIEN BRUNET
- CEDRIC VRANCKEN
- DANIEL MARTIN
- ERIC ALBERTUCCIO
- Regis SIMONPrésident, depuis le 29 juin 2017
- JOEL GILLAUX
- Pascal MINOTTEAdministrateur, depuis le 16 juin 2022
- CHRISTELLE ARAUXO
- VANESSA AMBOLDI
- Thierry TOURNOYVice Président, depuis le 16 juin 2022Secrétaire, du 15 décembre 2015 au 16 juin 2022
Actionnaires
Exercice clos le 31 décembre 2025Une association ou une fondation n'a pas d'actionnaires : les comptes qu'elle dépose ne comportent pas cette rubrique.
Les détenteurs d'une société figurent au registre UBO, qui n'est pas public : seule l'entreprise peut en fournir un extrait.
Cartographie
Liens avec d'autres sociétés et personnesActivités
1 activité déclarée · NACE-BEL 2025- 74301Activités de traductionActivité principaleActivités ONSS
Unités d'établissement
1 unité- 2.200.767.573SETIS-Boulevard de Merckem(NR) 13-15, 5000 NamurDepuis le 1 janvier 2011
Données JSON de cette fiche
{
"enterpriseNumber": "0897.004.530",
"name": "Service de Traduction et d'Interprétariat en milieu Social Wallon asbl",
"otherNames": [
"SéTis W asbl"
],
"bceStatus": "Actif",
"legalSituation": {
"code": "000",
"label": "Situation normale"
},
"legalForm": "Association sans but lucratif",
"startDate": "2008-04-07",
"registeredOffice": "Boulevard de Merckem(NR) 13-15, 5000 Namur",
"vatActivityDeclared": false,
"contacts": [],
"naceVersion": "2025",
"activities": [
{
"code": "74301",
"label": "Activités de traduction",
"classification": "Activité principale",
"groups": [
"Activités ONSS"
]
}
],
"establishmentCount": 1,
"establishments": [
{
"number": "2.200.767.573",
"name": "SETIS-",
"address": "Boulevard de Merckem(NR) 13-15, 5000 Namur",
"startDate": "2011-01-01"
}
],
"establishmentsComplete": true,
"annualAccounts": {
"exercises": [
{
"endDate": "2022-12-31",
"currency": "EUR",
"totalAssets": 857888.69,
"currentAssets": 707263.56,
"equity": 181350.55,
"debts": 568152.0599999999,
"debtsShort": 533451.99,
"cash": 396380.22,
"turnover": 260433.18,
"grossMargin": 2493979.62,
"operatingResult": -2801125.21,
"result": -2807794.84,
"employees": 37.2,
"ebitda": -2746362.01,
"financialDebts": 34700.07
},
{
"endDate": "2023-12-31",
"currency": "EUR",
"totalAssets": 737400.7,
"currentAssets": 543768.56,
"equity": 186615.74,
"debts": 517537.92000000004,
"debtsShort": 472019.78,
"cash": 85902.25,
"turnover": 302441.86,
"grossMargin": 2871556.27,
"operatingResult": 15208.29,
"result": 6349.53,
"employees": 39,
"ebitda": 68468.88,
"financialDebts": 45518.14
},
{
"endDate": "2024-12-31",
"currency": "EUR",
"totalAssets": 672008.03,
"currentAssets": 479230.32,
"equity": 179905.9,
"debts": 393687.01,
"debtsShort": 365429.79,
"cash": 36471.58,
"turnover": 307611.5,
"grossMargin": 2805669.61,
"operatingResult": -53.5,
"result": -6709.84,
"employees": 38.9,
"ebitda": 63822.78,
"financialDebts": 28257.22
},
{
"endDate": "2025-12-31",
"currency": "EUR",
"totalAssets": 756403.53,
"currentAssets": 538421.35,
"equity": 181603.99,
"debts": 572879.88,
"debtsShort": 537580.65,
"cash": 9244.32,
"turnover": 295427.11,
"grossMargin": 2874169.89,
"operatingResult": 5552.05,
"result": 1698.09,
"employees": null,
"ebitda": 81668.15000000001,
"financialDebts": 75299.23000000001
}
],
"indicators": [
{
"label": "EBITDA",
"meaning": "Résultat d'exploitation avant amortissements, réductions de valeur et provisions : ce que l'activité dégage avant le poids des investissements passés.",
"value": "81,7 k €",
"previous": "63,8 k €",
"attention": false
},
{
"label": "EBITDA rapporté à la marge brute",
"meaning": "Part de la marge brute qui survit aux charges d'exploitation. Ce n'est pas la marge d'EBITDA au sens courant, calculée sur le chiffre d'affaires, que la loi belge n'oblige pas les petites sociétés à publier.",
"value": "2,84 %",
"previous": "2,27 %",
"attention": false
},
{
"label": "Rentabilité des capitaux propres",
"meaning": "Résultat de l'exercice rapporté aux capitaux propres.",
"value": "0,94 %",
"previous": "-3,73 %",
"attention": false
},
{
"label": "Activité",
"meaning": "Évolution du chiffre d'affaires, ou de la marge brute lorsqu'il n'est pas publié.",
"value": "-3,96 %",
"previous": "1,71 %",
"attention": false
},
{
"label": "EBITDA",
"meaning": "Évolution de ce que l'activité dégage avant amortissements.",
"value": "27,96 %",
"previous": "-6,79 %",
"attention": false
},
{
"label": "Total du bilan",
"meaning": "Évolution de la taille de l'entreprise.",
"value": "12,56 %",
"previous": "-8,87 %",
"attention": false
},
{
"label": "Solvabilité",
"meaning": "Part du bilan financée par les capitaux propres.",
"value": "24,01 %",
"previous": "26,77 %",
"attention": false
},
{
"label": "Endettement",
"meaning": "Part du bilan financée par des dettes, de toute nature.",
"value": "75,74 %",
"previous": "58,58 %",
"attention": false
},
{
"label": "Dettes financières",
"meaning": "Emprunts à plus d'un an et à un an au plus, hors dettes commerciales, sociales et fiscales. La Centrale des bilans ne publie pas les postes nuls : l'absence vaut zéro.",
"value": "75,3 k €",
"previous": "28,3 k €",
"attention": false
},
{
"label": "Dettes financières rapportées aux capitaux propres",
"meaning": "Au-dessus de 1, l'entreprise doit aux prêteurs plus que ce qu'elle doit à ses actionnaires.",
"value": "0,41",
"previous": "0,16",
"attention": false
},
{
"label": "Liquidité générale",
"meaning": "Actifs circulants rapportés aux dettes à un an au plus. Au-dessus de 1, ils les couvrent.",
"value": "1,00",
"previous": "1,31",
"attention": false
},
{
"label": "Capacité de remboursement",
"meaning": "Années d'EBITDA nécessaires pour rembourser les dettes financières, à niveau d'activité constant. Sans objet quand l'EBITDA est négatif.",
"value": "0,9 an",
"previous": "0,4 an",
"attention": false
}
],
"administrators": [
{
"kind": "personne",
"name": "STEPHANIE BRUNET",
"number": null,
"mandates": [],
"representatives": []
},
{
"kind": "personne",
"name": "Farid NAGUI",
"number": null,
"mandates": [
{
"label": "Trésorier",
"startDate": "2017-06-29",
"endDate": null
}
],
"representatives": []
},
{
"kind": "personne",
"name": "MARC ETIENNE",
"number": null,
"mandates": [],
"representatives": []
},
{
"kind": "personne",
"name": "Fabrice CIACIA",
"number": null,
"mandates": [
{
"label": "Administrateur",
"startDate": "2022-06-16",
"endDate": null
}
],
"representatives": []
},
{
"kind": "personne",
"name": "SEBASTIEN BRUNET",
"number": null,
"mandates": [],
"representatives": []
},
{
"kind": "personne",
"name": "CEDRIC VRANCKEN",
"number": null,
"mandates": [],
"representatives": []
},
{
"kind": "personne",
"name": "DANIEL MARTIN",
"number": null,
"mandates": [],
"representatives": []
},
{
"kind": "personne",
"name": "ERIC ALBERTUCCIO",
"number": null,
"mandates": [],
"representatives": []
},
{
"kind": "personne",
"name": "Regis SIMON",
"number": null,
"mandates": [
{
"label": "Président",
"startDate": "2017-06-29",
"endDate": null
}
],
"representatives": []
},
{
"kind": "personne",
"name": "JOEL GILLAUX",
"number": null,
"mandates": [],
"representatives": []
},
{
"kind": "personne",
"name": "Pascal MINOTTE",
"number": null,
"mandates": [
{
"label": "Administrateur",
"startDate": "2022-06-16",
"endDate": null
}
],
"representatives": []
},
{
"kind": "personne",
"name": "CHRISTELLE ARAUXO",
"number": null,
"mandates": [],
"representatives": []
},
{
"kind": "personne",
"name": "VANESSA AMBOLDI",
"number": null,
"mandates": [],
"representatives": []
},
{
"kind": "personne",
"name": "Thierry TOURNOY",
"number": null,
"mandates": [
{
"label": "Vice Président",
"startDate": "2022-06-16",
"endDate": null
},
{
"label": "Secrétaire",
"startDate": "2015-12-15",
"endDate": "2022-06-16"
}
],
"representatives": []
}
],
"shareholders": [],
"participations": [],
"peopleAsOf": "2025-12-31"
},
"source": {
"name": "Banque-Carrefour des Entreprises (BCE Open Data, SPF Économie) et Centrale des bilans (Banque nationale de Belgique)",
"snapshotDate": "2026-10-13",
"note": "Données publiques reprises telles quelles. Compco n'est pas un service officiel."
}
}